Basket Beanie

Post9

The latest thing from the Design Department of the IBCA. A basket weave hat for all those who are basket cases. We assume that most of these aforementioned basket cases are actually located here inside the bureau premises. With this, we wish you all a Happy Halloween.

Uusinta uutta Kansainvälisen Virkkausviraston suunnitteluosaston syövereistä. Pärekori-pipo kaikille niille, joilta päreet palaa liiankin helposti. Suurin osa päreistä palaakin täällä virkkausvirastossa, koska budjettisyistä päätimme vähentää sähkön käyttöä. Hyvää Pyhäinpäivää kaikille !

Advertisements
Basket Beanie

Let’s have fun fun fun…

The approaching winter is “killing our buzz”. We chose to use this contemporary street language to express that The IBCA is a modern and up-to-date bureau. To combat this approaching mental decline, we decided to arrange a full day of nothing but fun fun fun… Our fun task was to design and crochet a nice scarf. The design department took to work immediately. Unfortunately due to severe budget cuts, the design department only works with two crayons. So the design part was quickly over. We spent the rest of the day in the break room, drinking coffee and crocheting… So much for that fun.

Lähestyvä talvi “nollaa meidän vibat”. Tällä värikkäällä katuslangi-ilmaisulla yritämme osoittaa, että Virkkausvirasto on moderni ja aikaansa seuraava toimielin. Lähestyvää henkistä lamaa torjuaksemme, päätimme järjestää koko päivän kestävää hupia hupia hupia… Kivana tehtävänä oli suunnitella ja koukuttaa huivi. Suunnitteluosastomme tarttui välittömästi työhön. Valitettavasti suurten budjettileikkausten johdosta suunnitteluosastolla on käytössään vain kaksi värikynää. Joten “design” olikin nopeasti toteutettu. Tyydyimme istumaan loppupäivän kahvihuoneessa, virkkuutyöt sylissä. Että sellaista hulvatonta hupia tällä kertaa…

Let’s have fun fun fun…

Action at the Bureau

Dishcloth

Lately the big trend among textile crafters has been the handmade dishcloth. Our officials at the Bureau were shocked when we found a store-bought cloth hanging over the sink in our break room. Emergency status was immediately declared. As a leading Bureau in regard to crochet, we can´t allow the use of bought (0,20€ worth) dishcloths. A strike team headed towards Tallinn to get some suitable rayon yarn. Meanwhile at the local base, another team was preparing our Tunisian Hook. The public services at The Bureau were closed for a period of three weeks while our best hookers took action. Finally the new cloth was finished and things returned to somewhat normal. The cost of labor and materials rose to four figure numbers, but since we are a bureaucratic bureau we don´t care about such things…

Käsityönä tehty tiskirätti on noussut melkoiseksi trendiksi värkkääjien keskuudessa. Virkkausviraston virkamiehet järkyttyivät melkoisesti, kun taukohuoneen tiskialtaasta löytyi wanha wileda. Hätätila julistettiin välittömästi. Johtavana virkkauksen viranomaisena, emme voi sallia 0,20 € hintaisten ostorättien käyttöä virastomme tiloissa. Iskuryhmä lähetettiin Tallinnaan etsimään sopivaa viskoosilankaa. Sillä välin kotijoukot valmistelivat koukkuamiskoukun. Viraston parhaat koukuttajat kävivät toimeen. Henkilöstövajeen johdosta asiakaspalvelupisteet jouduttin sulkemaan kolmen viikon ajaksi. Vihdoin uusi tiskausliina saatiin valmiiksi ja tilanne normalisoitui hiljalleen. Työn ja materiaalien yhteenlasketut kustannukset nousivat nelinumeroiseksi summaksi. Mutta koska olemme byrokraattisia byrokraatteja, emme välitä moisista asioista…

Action at the Bureau

The dilemma of names

post6

This design needed a name. The Bureau being a most uncreative organization, hired a specialist consultant for the job. That is the way of the world, isn’t it? Consultants and bureaucrats united is always a good idea. Finally after weeks of intensive workshops and online brainstorming the results were in. The third place was given to “The Turnip”. This name was meant to describe how your brain felt on a cold winter morning. Second place went to “The head warmth insulation device number 7”. And the winner is… “The Raspberry”

We thank all the professionals who participated in our project. Have a nice weekend everybody… TGIF…

Yllä esitelty pipomalli kaipasi nimeä. Koska Virkkausvirasto on ydinosaamiseltaan erittäin epäluova organisaatio, palkattiin nimen keksimistä varten erityinen konsultti. Tämähän on moderni tapa toimia, eikös niin. Konsulttien ja byrokraattien yhdistäminen on aina hyvä idea. Viikkoja kestäneiden intensiivisten työpajojen ja verkkoideointibrainstormien jälkeen saatiin vihdoin tuloksia aikaiseksi. Kolmannelle sijalle nimikisassa nousi “Turnipsi”. Nimi kuvastaa tunnetta, jonka kokee aivoissaan kylmänä talviaamuna. Toiselle sijalle nousi “Pään alueen lämmöneristyslaite numero 7”. Ja koko kisan voittajaksi julistettiin “Vadelma”.

Kiitämme kaikkia prosessiin osallistuneita. Hyvää viikonloppua kaikille… TGIF…

Muistakaa, että pakkasella on hyvä vetää vattu päähän 🙂 Siis vadelmapipo. Jos lukijoille tuli edellisestä kommentista muita mielleyhtymiä, on se vain merkki lukijan omasta mielenlaadusta ja sen tasosta.

The dilemma of names

Lunch at the Bureau

post5

Here at The International Bureau of Crochet Affairs we work towards becoming a green bureau. Our latest endeavor in greenification is this collection of lunch carrying equipment. The material is 100 % ecological handspun Nepalese hemp. However the design itself needs some more work. Due to the design we have been eating only bananas, cucumber, chorizo and sweet liquorice. After a week on this diet, even the toughest bureau official needs pizza-treatment to maintain proper health. Due to the incompleteness of this product, the IBCA has sent an official stamped reprimand to itself…

Kansainvälinen Virkkausvirasto pyrkii toiminnassaan kannattamaan vihreitä arvoja. Viimeisin vihreä projektimme on tämä lounaspakkauskokoelma. Hiiteen muoviset Höpperwäret. Nämä lounaankantimet on virkattu 100 % luomuhampusta, joka on kehrätty käsin Nepalissa. Tuotteen muotoilua tulisi tosin hiukan uudelleentyöstää. Huonon muotoilun johdosta olemme syöneet koko viikon vain banaaneja, kurkkua, chorizoa ja lakupötköjä. Tämän ankaran dieetin jälkeen tarvitsee kaikkein laitostuneinkin virkamies kunnollista pitsa-hoitoa. Näin keskeneräiseksi jääneen suunnittelun johdosta KVV on lähettänyt itselleen virallisen leimatun kirjallisen huomautuksen…

Lunch at the Bureau