Pretty but not witty…

post25

The Bureau is finally open again. It has been rather quiet here lately. We have many good reasons for this decline in postings, but we will not bother you with them. Instead we concentrate on a quick posting. Our often witty postings are this time only pretty. We present this lovely necklace, that was made while participating in a Craftivism event. Craftivism is fun! The Bureau highly recommends making it a regular part of your life.

Avataanpas Kansainvälisen Virkkausviraston ovet vihdoin, pitkästä aikaa. Aukiolomme onkin ollut melko rajallista viime aikoina, syitä on useita. Emme tosin ryhdy nyt pitkästyttämään lukijoitamme niillä. Sen sijaan keskitymme pikaiseen postaukseen. Yleisesti pikkukivan huumorin sijaan, tarjoamme tänään pikkusievän tuotoksen. Tämän viehättävän korun, joka valmistui eräänä Craftivismi iltana. Kansainvälinen Virkkausvirasto suositteleekin Craftivismin lisäämistä omiin arkirutiineihin.

Advertisements
Pretty but not witty…

Reasons to Crochet (Part 3)

post13

We go directly down to business and reveal the third important reason why one must engage in crochet activities. Reason 3 is “Breaking the social norm”. The research department of the International Bureau of Crochet Affairs has found out that in public places there is only one acceptable way of behavior. One is expected to fiddle with ones mobile device at all times. So we now publicly encourage you all to become anarchists. Forget your tablets and phones and take that lace crochet outside for some fresh air. Be an anarchist, just like popular music group “Sex Pistols” urged you to be.

Siirrymme suoraan asiaan, ja paljastamme kolmannen merkittävän syyn virkkuumisen harrastamiselle. Mainittu syy on sosiaalisten konventioiden rikkominen. Kansainvälisen Virkkausviraston yleisten tutkimusten osasto on nimittäin saanut selville, että julkisiin tilanteisiin on olemassa vain yksi yleisesti hyväksytty käyttäytymismalli. Tämän mallin mukaan, tulee kaikissa julkisissa tilanteissa ja tiloissa keskittyä mobiililaitteen näpsyttelyyn. KVV antaakin nyt virallisen suosituksen siirtyä anarkian puolelle. Unohda tabletit (paitsi jos kyseessä ovat sydänlääkkeet) ja älypuhelimet. Etsi pitsivirkkutyö laatikosta, ja ota se mukaan ulos tuulettumaan. Tee kuten tunnettu populaarimusiikkiyhtye “Sex Pistols” kehotti, ja ole anarkisti.

Reasons to Crochet (Part 3)

Not 10 out of 10

Post3

During the early August, the Head of the IBCA decided to participate in a scarf competition that was carried out by two local companies. The 10 finalists were revealed today, and unfortunately bureaucratic approach to scarf design was not the method favored by the jury. That is to say that IBCA is not one of the chosen finalists. Whatever the outcome, we here at the bureau refuse to see this as a defeat. We see this as a perfect excuse to keep on taking 3 hour long coffee breaks and providing the public with slow and rude customer service. Thank you for visiting our bureau today !

Kansainvälisen Virkkausviraston ylivirkkaaja osallistui elokuun alkupuolella huivikilpailuun, jonka järjestivät kaksi nimeltämainitsematonta paikallista yritystä. Kilpailun 10 finalistia paljastettiin tänään, ja valitettavasti byrokraattinen lähestymistapa ei ollut oikea valinta. Virasto on siis karsittu kilpailusta. Tilanne on harmillinen, mutta täällä virastossa päätimme nähdä tilanteen mahdollisuutena tappion sijaan. Häviön varjolla voimme jatkossakin viettää kolmituntisia kahvitaukoja ja toteuttaa tylyä ja hidasta asiakaspalvelua.

Kiitos kun vierailit virastossamme tänäänkin !

Jälkikirjoitus:

Myöhemmin paljastui, että häviöstä pettyneet KansanVirkkausEläkeLaitoksen (KvELA) virkamiehet päättivät protestiksi marssia ulos työpaikoiltaan. Ulosmarssi aiheutti pieniä viivästyksiä Virkkaussidonnaisen päivärahan ja Virkkuumarkkinatuen maksatuksiin. Varhaisvirkkuueläkkeisiin ei puututtu.

Please note, that the afterwords contains a wordplay that is not translatable. If you wish to enjoy the pun, we suggest you learn the Finnish language.

Not 10 out of 10